1 00:00:03,303 --> 00:00:04,770 - Denk je dat hij het heeft gedaan? - Hij is een Hawley. 2 00:00:08,074 --> 00:00:09,475 Je moet afkomstig zijn uit Grensintelligentie. 3 00:00:09,476 --> 00:00:11,510 Ik ben Henry Roland. 4 00:00:11,511 --> 00:00:13,445 Erica Ross. Er zat iemand in de kofferbak. 5 00:00:13,446 --> 00:00:15,381 De unieke kracht van de rivier, geschiedenis. 6 00:00:15,382 --> 00:00:18,450 Geweld. Schoonheid. Medicijnen waarschijnlijk. 7 00:00:18,451 --> 00:00:20,386 - Er is niets aan de hand! - Ik kan niet. 8 00:00:20,387 --> 00:00:22,821 Ik ben geen drugsdealer. 9 00:00:22,822 --> 00:00:25,091 Gestolen medicijnen terug verkopen aan de mensen van wie je ze hebt gestolen! 10 00:00:31,331 --> 00:00:33,599 Tommy. Wie heeft je neergestoken? 11 00:00:33,600 --> 00:00:35,901 Ja, dat is niet zo een verdomde dokter, Pete! 12 00:00:35,902 --> 00:00:40,139 Je moet mij vertrouwen, en dat doe ik ook Ik zal je uit de gevangenis houden. 13 00:00:40,140 --> 00:00:42,174 Ga gewoon zitten! 14 00:00:42,175 --> 00:00:43,375 Wauw! 15 00:00:43,376 --> 00:00:45,011 Piet! 16 00:01:10,837 --> 00:01:14,174 Shit. Piet! 17 00:01:18,711 --> 00:01:20,712 Neuken! 18 00:01:20,713 --> 00:01:22,482 Shit. 19 00:01:25,418 --> 00:01:26,819 Piet! 20 00:01:26,820 --> 00:01:28,755 Zware nacht? 21 00:01:32,859 --> 00:01:34,794 - Ja. - Goedemorgen. 22 00:01:35,595 --> 00:01:36,796 Ochtend. 23 00:01:37,864 --> 00:01:40,566 Hoe was de rest van het feest? 24 00:01:40,567 --> 00:01:43,735 De kinderen dachten allemaal aan jou ging achter een seriemoordenaar aan, 25 00:01:43,736 --> 00:01:46,405 {\an8}en het was alles waar ze over konden praten. 26 00:01:46,406 --> 00:01:48,608 {\an8}Wat ben je cool. 27 00:01:53,646 --> 00:01:55,614 {\an8}En dat zou ik niet doen zijn gegaan als je-- 28 00:01:55,615 --> 00:01:57,683 {\an8}O, doe dat niet. Niet doen. 29 00:01:57,684 --> 00:02:01,320 {\an8}mmm, Julie? Julie? 30 00:02:01,321 --> 00:02:03,256 {\an8}Hmm, Henry. 31 00:02:04,557 --> 00:02:07,226 {\an8}Je bent zo gespannen. 32 00:02:07,227 --> 00:02:09,662 {\an8}Laten we daar iets aan doen. 33 00:02:18,138 --> 00:02:22,641 {\an8}Ik denk dat als we muskieten willen, we moeten via de brug naar buiten. 34 00:02:22,642 --> 00:02:25,310 {\an8}O ja, nee, daar heb ik van gehoord die, die brugmusks. 35 00:02:25,311 --> 00:02:26,845 {\an8}Dat is een hotspot, we gaan erheen. 36 00:02:29,215 --> 00:02:32,519 {\an8}Geef me een momentje, vriend. Hé, Erica. 37 00:02:33,553 --> 00:02:35,921 {\an8}Dode man is aangespoeld vanochtend. 38 00:02:35,922 --> 00:02:38,590 {\an8}Lokale dierenarts, Peter Waits? 39 00:02:38,591 --> 00:02:40,359 {\an8}Kent u hem? 40 00:02:40,360 --> 00:02:42,261 {\an8}Piet. 41 00:02:42,262 --> 00:02:43,762 {\an8}Laat me raden. Je ging naar dezelfde middelbare school, 42 00:02:43,763 --> 00:02:46,198 hetzelfde als Wade Thompson. 43 00:02:46,199 --> 00:02:49,168 Twee jongens van dezelfde school over evenveel dagen? 44 00:02:49,169 --> 00:02:51,671 Wie is de volgende, klassenpresident? 45 00:02:52,405 --> 00:02:54,840 Hij woont samen met zijn dochter, dinsdag. 46 00:02:54,841 --> 00:02:56,809 Dinsdag? 47 00:02:58,244 --> 00:03:00,680 {\an8}Ja, dinsdag. Het is een bijnaam. 48 00:03:01,848 --> 00:03:03,949 {\an8}Oké, je breekt het nieuws voor haar, 49 00:03:03,950 --> 00:03:05,717 {\an8}Ik ga naar de kliniek, 50 00:03:05,718 --> 00:03:07,553 {\an8}kijk of dat zo is eventuele beveiligingscamera's. 51 00:03:07,554 --> 00:03:09,922 {\an8}Iemand heeft gebeld tijdens een gevecht bij de rivier gisteravond, 52 00:03:09,923 --> 00:03:11,723 {\an8}niet te ver van waar we hem vonden. 53 00:03:11,724 --> 00:03:13,559 {\an8}Kan een verbinding zijn. 54 00:03:13,560 --> 00:03:17,230 {\an8}Oké, ik zal met haar praten, en eh, bedankt. 55 00:03:21,301 --> 00:03:24,803 {\an8}Hé vriend, eh... 56 00:03:24,804 --> 00:03:27,506 {\an8}Bridge muskieten zullen moeten wachten. 57 00:04:36,276 --> 00:04:40,647 Hallo? 58 00:04:49,889 --> 00:04:52,625 Hallo? Politie. 59 00:05:30,330 --> 00:05:33,333 Oké, Peter Wacht. 60 00:05:54,354 --> 00:05:56,488 Nee! 61 00:05:56,489 --> 00:05:58,423 Dat vloerkleed is de moeite waard meer dan je leven, 62 00:05:58,424 --> 00:05:59,791 durf het niet te volgen er vuil doorheen. 63 00:05:59,792 --> 00:06:01,660 Buiten spoel je jezelf af. 64 00:06:01,661 --> 00:06:03,161 Maar het water zal dat wel zijn bevriezen. 65 00:06:03,162 --> 00:06:05,665 - Kan ik de douche niet gebruiken? - Buiten! 66 00:06:07,700 --> 00:06:09,935 Het is klaar. 67 00:06:09,936 --> 00:06:12,437 We hebben Jay laten rusten onder de kersenboom, zoals je vroeg. 68 00:06:12,438 --> 00:06:14,773 Hmmm, Stuart zal er kapot van zijn. 69 00:06:14,774 --> 00:06:16,842 Zorg ervoor dat dit het geval is verzorgd. 70 00:06:16,843 --> 00:06:19,745 - Ja, mama. - Hoe zit het met mijn pakket? 71 00:06:19,746 --> 00:06:22,681 Deze gozer Steve die Jay moest ontmoeten, 72 00:06:22,682 --> 00:06:24,950 hij is in zijn appartement, dood als disco. 73 00:06:24,951 --> 00:06:26,551 Geen spoor van de uitrusting. 74 00:06:26,552 --> 00:06:27,919 Neuken! 75 00:06:27,920 --> 00:06:30,022 Ik vond dit in Jay's zak. 76 00:06:31,057 --> 00:06:33,458 Doe je schoenen uit! 77 00:06:35,395 --> 00:06:37,095 Ik denk dat het het kind is dat ik heb gezien 78 00:06:37,096 --> 00:06:38,831 weg sprinten met het jonge meisje. 79 00:06:41,734 --> 00:06:43,869 Nou, wat dan? doe je hier? 80 00:06:43,870 --> 00:06:45,937 Jay begraven, zoals je vroeg. 81 00:06:45,938 --> 00:06:48,573 Miles Koning en het mysterieuze meisje, 82 00:06:48,574 --> 00:06:49,976 ga ze zoeken, Gaz! 83 00:06:51,177 --> 00:06:53,044 Neem je verdomde schoenen mee! 84 00:06:54,847 --> 00:06:56,716 Twat. 85 00:07:00,420 --> 00:07:03,088 Mijlen? Vriend, gaat het? 86 00:07:03,089 --> 00:07:05,991 Je wilt zoals, een ginger ale of zoiets? 87 00:07:05,992 --> 00:07:08,660 - God, het gaat goed met mij. Laat mij met rust. - Ja, weet je het zeker? 88 00:07:08,661 --> 00:07:10,762 We hebben een man vermoord, Ruby. Het gaat niet met mij. 89 00:07:10,763 --> 00:07:12,998 Nou, ik heb het gedaan wat online onderzoek, 90 00:07:12,999 --> 00:07:16,035 en het lijkt op elk exemplaar van deze stenen is ongeveer een kilo. 91 00:07:18,204 --> 00:07:20,205 Dus hoeveel hebben we? 92 00:07:20,206 --> 00:07:22,808 Eh, de VN heeft zoiets als: 93 00:07:22,809 --> 00:07:25,110 straatwaardecocaïnecalculator, 94 00:07:25,111 --> 00:07:27,112 Ik denk dat ik mensen moet behouden op de hoogte, of wat dan ook. 95 00:07:27,113 --> 00:07:28,647 Oké. 96 00:07:28,648 --> 00:07:30,982 We hebben ongeveer twintig stenen. 97 00:07:30,983 --> 00:07:34,085 En elk van de stenen zou moeten verdwijnen voor tussen 20 en 60k, 98 00:07:34,086 --> 00:07:37,423 afhankelijk van de kwaliteit, dus honkbal... 99 00:07:37,890 --> 00:07:40,158 We hebben ongeveer een miljoen dollar aan cola. 100 00:07:45,164 --> 00:07:47,098 Houd vol, maatje. 101 00:07:47,099 --> 00:07:49,801 Wie is dat? 102 00:07:49,802 --> 00:07:52,771 Ontspannen. Waarschijnlijk alleen mijn vader zijn sleutels vergeten. 103 00:07:52,772 --> 00:07:54,740 Doe de medicijnen in bad, oké? 104 00:08:04,050 --> 00:08:05,184 Henry. 105 00:08:06,085 --> 00:08:07,954 - Hoi. - Wat is het? 106 00:08:11,023 --> 00:08:12,892 Het spijt me echt. 107 00:08:15,761 --> 00:08:17,162 Je vader. 108 00:08:17,163 --> 00:08:18,798 Wat? 109 00:08:22,101 --> 00:08:23,169 Nee. 110 00:08:46,092 --> 00:08:49,060 Ik-ik-ik weet niet wat ik ben zou moeten doen. 111 00:08:49,061 --> 00:08:51,863 Ik zei niet goed... 112 00:08:51,864 --> 00:08:53,532 we waren niet aan het praten. Wij-- 113 00:08:53,533 --> 00:08:55,801 U hoeft niets te doen. 114 00:08:56,536 --> 00:09:00,939 Akkoord? Wij zorgen ervoor de begrafenis, je ademt gewoon. 115 00:09:00,940 --> 00:09:03,241 U hoeft niets te doen. 116 00:09:08,714 --> 00:09:11,016 Wat was hij aan het doen op de rivier? 117 00:09:11,017 --> 00:09:12,984 Hij heeft deze plek nooit verlaten. 118 00:09:12,985 --> 00:09:14,219 Ik weet. 119 00:09:16,088 --> 00:09:17,822 Wie is dat? 120 00:09:17,823 --> 00:09:20,659 Eh, dat is mijn collega. 121 00:09:20,660 --> 00:09:22,928 Gewoon, het is prima. 122 00:09:22,929 --> 00:09:24,863 Hé, ze wil het vragen u een paar vragen 123 00:09:24,864 --> 00:09:26,666 over waar je vader is was gisteravond. 124 00:09:28,100 --> 00:09:30,670 - Ik-ik-ik was er niet. - Het is prima. 125 00:09:31,304 --> 00:09:33,004 Ze gaat het je vragen een paar vragen, 126 00:09:33,005 --> 00:09:37,076 en ik zal daar zitten. 127 00:09:37,843 --> 00:09:39,210 Oké? - Oké. 128 00:09:39,211 --> 00:09:40,713 Makkelijk. 129 00:09:46,319 --> 00:09:49,955 Mijlen. Heb je de medicijnen verborgen? 130 00:09:49,956 --> 00:09:51,656 Ja, ja. 131 00:09:51,657 --> 00:09:56,094 Oké. Ruby, Miles, dit is agent Ross. 132 00:09:56,095 --> 00:09:58,029 Ze is van Border Intelligence, 133 00:09:58,030 --> 00:10:01,701 en ze gaat dat doen stel een paar vragen. 134 00:10:04,136 --> 00:10:05,838 Neem een ​​stoel. 135 00:10:06,973 --> 00:10:08,874 Hallo, Ruby. 136 00:10:09,709 --> 00:10:11,710 Het spijt me van je vader. 137 00:10:11,711 --> 00:10:13,746 Houd je het vol, oké? 138 00:10:14,947 --> 00:10:16,649 Nee. 139 00:10:17,650 --> 00:10:20,051 We hebben iets bij u gevonden papa's kliniek 140 00:10:20,052 --> 00:10:24,156 die ons verliet, eh, een beetje in de war. 141 00:10:25,891 --> 00:10:27,892 Oké. 142 00:10:27,893 --> 00:10:30,295 Had je vader vreemde uren? 143 00:10:30,296 --> 00:10:35,000 Misschien ga ik wanneer naar de kliniek het moest gesloten zijn, 144 00:10:35,001 --> 00:10:38,237 of dingen mee naar huis nemen had in de lock-up moeten zitten? 145 00:10:39,071 --> 00:10:41,673 Wat, zoals, zoals medicijnen? 146 00:10:41,674 --> 00:10:45,244 Nee, nee, nee, hij, dat was hij niet aan de drugs, hij dronk gewoon. 147 00:10:46,646 --> 00:10:48,480 Eh... 148 00:10:48,481 --> 00:10:52,384 we hebben het gevoel dat we dat hebben gedaan een verbinding geïdentificeerd 149 00:10:52,385 --> 00:10:55,754 tussen hem en iemand 150 00:10:55,755 --> 00:10:57,989 wie zou dat geweest kunnen zijn betrokken bij criminele activiteiten. 151 00:10:57,990 --> 00:11:00,192 Kent u de naam Wade Thompson? 152 00:11:01,160 --> 00:11:04,196 We waren niet dichtbij. Ik weet het niet. 153 00:11:06,766 --> 00:11:08,801 Had je vader vijanden? 154 00:11:13,039 --> 00:11:15,174 Hij heeft ooit een shih-tzu gedood. 155 00:11:15,875 --> 00:11:18,277 Van de oude mevrouw Cruickshank. 156 00:11:18,844 --> 00:11:23,248 Het was gewoon niet echt zo wakker worden na een operatie. 157 00:11:23,249 --> 00:11:26,051 Maar iemand bleef eieren leggen het huis 's nachts, 158 00:11:26,052 --> 00:11:29,087 en toen kwamen we erachter het was, nou... 159 00:11:29,088 --> 00:11:30,956 Oude mevrouw Cruickshank. 160 00:11:32,291 --> 00:11:35,127 De enige vijand van mijn vader was bourbon. 161 00:11:37,663 --> 00:11:40,331 Je herinnert je terug aan toen je afstandelijk werd, 162 00:11:40,332 --> 00:11:43,902 weet je het nog, weet je het nog een keerpunt misschien, 163 00:11:43,903 --> 00:11:45,904 of een plotselinge gedragsverandering? 164 00:11:45,905 --> 00:11:48,206 Zoals rechtdoor gaan naar de slijterij 165 00:11:48,207 --> 00:11:50,910 nadat ik mijn mama weg bij K Mill? 166 00:11:53,079 --> 00:11:56,014 Ik dacht aan iets recenter. 167 00:11:56,015 --> 00:11:59,652 We waren de laatste tijd niet dichtbij. 168 00:12:04,924 --> 00:12:07,193 Wat doe je eigenlijk wil je het mij vragen? 169 00:12:08,294 --> 00:12:11,062 Ik denk dat je vader, eh, 170 00:12:11,063 --> 00:12:12,931 iemand geopereerd in zijn kliniek, 171 00:12:12,932 --> 00:12:14,899 geen dier, maar een persoon. 172 00:12:14,900 --> 00:12:16,835 En als dat het geval is, 173 00:12:16,836 --> 00:12:18,737 als u informatie heeft 174 00:12:18,738 --> 00:12:20,505 over wie hij zou kunnen hebben heb rondgehangen met, 175 00:12:20,506 --> 00:12:22,974 waarom hij op de rivier zou zijn midden in de nacht, 176 00:12:22,975 --> 00:12:24,810 alles zou nuttig zijn. 177 00:12:25,978 --> 00:12:28,180 Wil je dat ik je help? 178 00:12:31,083 --> 00:12:34,285 Mijn-mijn-mijn vader is net overleden! 179 00:12:34,286 --> 00:12:35,787 Ik weet. 180 00:12:35,788 --> 00:12:39,924 Neuken! Verdomme, hij is dood. 181 00:12:39,925 --> 00:12:42,861 Hij is dood en jij bent hier 182 00:12:42,862 --> 00:12:45,897 waardoor ik het gevoel kreeg dat hij dat deed iets om het te verdienen? 183 00:12:45,898 --> 00:12:47,899 - Dat zeg ik niet. - Niet meer. 184 00:12:47,900 --> 00:12:49,467 Wat verdomme is er mis met jou? 185 00:12:49,468 --> 00:12:51,770 Hoi. 186 00:12:51,771 --> 00:12:54,373 We zijn hier klaar, laten we gaan. 187 00:12:55,107 --> 00:12:57,075 Ik was, ik was... 188 00:12:57,076 --> 00:12:58,844 We zijn klaar. 189 00:13:11,791 --> 00:13:13,491 Henry! 190 00:13:13,492 --> 00:13:16,060 Er was iemand in de kliniek toen ik langskwam. 191 00:13:16,061 --> 00:13:19,431 Er waren beveiligingscamera's, maar ze werden weggevaagd, en... 192 00:13:20,866 --> 00:13:22,668 Ik heb dit gevonden. 193 00:13:25,437 --> 00:13:28,006 - Het is een honkbalkaart. - Bedekt met bloed. 194 00:13:28,007 --> 00:13:30,442 Niet echt een hond kauwspeeltje, is het nu? 195 00:13:35,147 --> 00:13:36,982 Ben jij dat? 196 00:13:38,150 --> 00:13:42,054 Ja, ja, een lange tijd tijd geleden. Dat ben ik. 197 00:13:43,189 --> 00:13:45,190 En Wade Thompson en Pete? 198 00:13:45,191 --> 00:13:46,826 Ja. 199 00:13:47,827 --> 00:13:49,394 Ik weet dat het een kleine stad is, 200 00:13:49,395 --> 00:13:52,397 maar Pete en Wade op dezelfde foto 201 00:13:52,398 --> 00:13:54,233 is meer dan toeval. 202 00:14:01,173 --> 00:14:02,907 Ik wilde praten aan de Thompsons zelf. 203 00:14:02,908 --> 00:14:04,976 Goed. 204 00:14:04,977 --> 00:14:06,378 Oké. 205 00:14:13,285 --> 00:14:15,821 Shit. 206 00:14:20,192 --> 00:14:22,126 Mijlen? 207 00:14:22,127 --> 00:14:24,463 Hé, sst, sst. 208 00:14:27,066 --> 00:14:28,933 Ruby is erg belangrijk voor mij. 209 00:14:28,934 --> 00:14:31,436 Jij zorgt voor haar, Begrijp je het? 210 00:14:31,437 --> 00:14:34,039 Mm-hmm. Ja. 211 00:14:49,321 --> 00:14:52,958 Hoe gaat het? 212 00:14:56,262 --> 00:14:59,397 Had me kunnen verlaten het wifi-wachtwoord, Hank. 213 00:14:59,398 --> 00:15:01,500 Ja, dus we moeten praten. 214 00:15:13,345 --> 00:15:20,351 De hele waarheid en niets anders dan? 215 00:15:20,352 --> 00:15:22,855 Dat ga je niet doen de korst voor mij snijden? 216 00:15:23,422 --> 00:15:26,424 Oké, dus de eh, 217 00:15:26,425 --> 00:15:29,994 het verhaal dat je bent vertel me hier, 218 00:15:29,995 --> 00:15:32,163 houd me tegen als ik het verpest. 219 00:15:32,164 --> 00:15:34,999 Uh, je werkt als tassenman 220 00:15:35,000 --> 00:15:37,302 uh, klusjes doen voor Wade, 221 00:15:37,303 --> 00:15:39,137 stront over de rivier rennen. 222 00:15:39,138 --> 00:15:40,672 U ontvangt een zending medicijnen. 223 00:15:40,673 --> 00:15:42,373 Je stopt bij een kaartspel. 224 00:15:42,374 --> 00:15:44,208 Mm-hmm. 225 00:15:44,209 --> 00:15:47,245 Iemand volgt je naar buiten, 226 00:15:47,246 --> 00:15:49,447 ze vinden jouw rotzooi, ze nemen het. 227 00:15:49,448 --> 00:15:53,985 Waarom? Waarom, waarom, waarom? 228 00:15:53,986 --> 00:15:56,154 Ik weet het niet, vraag het 'em als je ze vindt. 229 00:15:56,155 --> 00:15:58,022 Was je het kaartspel aan het stapelen? 230 00:15:58,023 --> 00:16:00,258 Was je mensen kwaad aan het maken? 231 00:16:00,259 --> 00:16:01,659 Nee, ik hoef niet te stapelen de dekman, aan deze tafel. 232 00:16:01,660 --> 00:16:03,962 Het was een zwakke tafel, jouw een vijfjarige kon ze wassen. 233 00:16:03,963 --> 00:16:05,430 Mijn vijfjarige net acht geworden. 234 00:16:05,431 --> 00:16:07,498 - Geen gedoe. Adam? - Ja. 235 00:16:07,499 --> 00:16:09,600 Heb je hem al in een ring gekregen? 236 00:16:09,601 --> 00:16:13,072 Ja, ik bedoel, hij is, ik bedoel hij toont interesse, eh, 237 00:16:13,605 --> 00:16:15,573 hij eet zijn korstjes. 238 00:16:15,574 --> 00:16:18,309 Kijk, je bent weg een lange tijd, Tommy. 239 00:16:18,310 --> 00:16:20,545 Dit is geen inhaalslag, oké? 240 00:16:20,546 --> 00:16:23,514 Wie denk je dat het was? wie heeft je knock-out geslagen? 241 00:16:23,515 --> 00:16:27,552 Ik weet het niet, er was dit vervelende klootzak 242 00:16:27,553 --> 00:16:29,320 aan tafel, Ik denk dat hij een acteur was 243 00:16:29,321 --> 00:16:31,289 met de zwevende spelers. 244 00:16:31,290 --> 00:16:34,325 - Naam, heeft u een naam? - Steve iets. 245 00:16:34,326 --> 00:16:38,096 Denken we dat? Heeft Steve de medicijnen? 246 00:16:38,097 --> 00:16:39,964 Als iemand dat doet. 247 00:16:39,965 --> 00:16:42,100 Oké, ik zal naar hem kijken. 248 00:16:42,101 --> 00:16:44,469 En wat ben ik wat moet je tot dan doen? 249 00:16:44,470 --> 00:16:46,771 Deze mensen willen je dood. 250 00:16:46,772 --> 00:16:49,707 Dus de enige uitweg zal zijn via officiële kanalen. 251 00:16:49,708 --> 00:16:52,143 Je moet het krijgen jouw verhaal duidelijk, 252 00:16:52,144 --> 00:16:56,281 en dan maak je je klaar om te herhalen zei verhaal op het station. 253 00:16:57,316 --> 00:17:00,451 Als de hel, zal ik dat doen! Nee, ik ben geen rat! 254 00:17:00,452 --> 00:17:03,654 Tommy, als je niet met de bal speelt, 255 00:17:03,655 --> 00:17:06,024 we gaan allebei naar beneden. 256 00:17:06,025 --> 00:17:07,725 Alles bij elkaar genomen, 257 00:17:07,726 --> 00:17:09,560 bedankt, Henk. 258 00:17:09,561 --> 00:17:11,662 Ik waardeer het, en uh, 259 00:17:11,663 --> 00:17:13,499 Je kunt het aan Pete vertellen hetzelfde. 260 00:17:17,536 --> 00:17:19,237 Ja. 261 00:17:26,478 --> 00:17:28,914 Het was goed om tot ziens, ook. 262 00:17:32,317 --> 00:17:34,252 Dus je zegt je denkt niet 263 00:17:34,253 --> 00:17:36,154 dat hij alleen op het water was? 264 00:17:36,155 --> 00:17:37,622 Eén huisjesmelker werd wakker van het horen iets gewelddadigs 265 00:17:37,623 --> 00:17:39,590 in het water, dacht ik hij zag iemand erin vallen. 266 00:17:39,591 --> 00:17:41,959 Hij wist niet zeker of het was een persoon of niet. 267 00:17:41,960 --> 00:17:44,329 Maar hij zei dat het er minstens twee waren mensen die op die boot schreeuwen. 268 00:17:45,264 --> 00:17:47,565 Dat is niet veel om verder te gaan, Charlie. 269 00:17:47,566 --> 00:17:50,334 Weet je, als Pete ergens bij betrokken was, 270 00:17:50,335 --> 00:17:52,503 er zijn maar een paar mensen aanwezig deze rivier waar ik aan kan denken 271 00:17:52,504 --> 00:17:55,339 wie had hem kunnen slepen in zoiets. 272 00:17:55,340 --> 00:17:58,076 Heeft Ross je wat verteld? vond ze in de kliniek? 273 00:17:58,077 --> 00:18:00,044 Honkbalkaart. 274 00:18:00,045 --> 00:18:02,246 Ja, een Jackie Robinson honkbalkaart. 275 00:18:02,247 --> 00:18:04,415 Dat klopt. 276 00:18:04,416 --> 00:18:05,616 Eventuele gissingen over wiens afdrukken forensisch onderzoek gaat opgraven 277 00:18:05,617 --> 00:18:07,553 van die kaart? 278 00:18:09,388 --> 00:18:11,490 Er is iets dat je wilt om mij te vragen, Charlie? 279 00:18:13,625 --> 00:18:15,727 Waar verdomme is Tommy Hawley? 280 00:18:21,533 --> 00:18:23,768 Deze medicijnen zijn de moeite waard een miljoen dollar, 281 00:18:23,769 --> 00:18:25,937 iemand moet ze missen, iemand die dit waarschijnlijk zou hebben gedaan 282 00:18:25,938 --> 00:18:27,772 een paar banden om de onze halzen en steek ze in brand! 283 00:18:27,773 --> 00:18:31,676 - Hoeveel geld heb je? - Eh, niet veel. Jij? 284 00:18:31,677 --> 00:18:33,444 Dezelfde. 285 00:18:33,445 --> 00:18:35,813 Als ze ons vinden, ze zullen ons vermoorden. 286 00:18:35,814 --> 00:18:38,282 Ahh, het is alweer een tijdje geleden sinds ik dit dacht, 287 00:18:38,283 --> 00:18:40,318 maar God, ik wens het Steve was hier. 288 00:18:40,319 --> 00:18:42,253 Wat zou hij doen? 289 00:18:42,254 --> 00:18:44,223 Wat zou Steve doen? 290 00:18:45,791 --> 00:18:48,093 W-W-S-D. 291 00:18:48,760 --> 00:18:51,596 Hij zou het verkopen, toch? 292 00:18:51,597 --> 00:18:53,464 Ik bedoel, het is valuta, 293 00:18:53,465 --> 00:18:57,135 het is iets waard, zoals veel van iets. 294 00:18:57,136 --> 00:18:59,103 Dus laten we wat geld verdienen, toch? 295 00:18:59,104 --> 00:19:01,273 En dan krijgen verdomme hier weg. 296 00:19:40,679 --> 00:19:42,414 Hé, Steve? 297 00:19:46,818 --> 00:19:48,487 O, Jezus. 298 00:20:37,669 --> 00:20:45,244 Shit. 299 00:20:47,779 --> 00:20:49,814 O, hé! 300 00:20:49,815 --> 00:20:52,483 Ik heb net de telefoon verlaten met de familie van Wade Thompson. 301 00:20:52,484 --> 00:20:54,619 - Ah. - Niet zo dol op politie. 302 00:20:54,620 --> 00:20:56,454 Nee, had kunnen opslaan jij het probleem. 303 00:20:56,455 --> 00:20:58,322 Nou, het ding is Henry zei dat hij daar langs ging, 304 00:20:58,323 --> 00:21:00,725 maar de Thompsons zeggen van wel heb hem al jaren niet meer gezien. 305 00:21:00,726 --> 00:21:03,461 Niet sinds hij en Wade waren in de boksclub. 306 00:21:03,462 --> 00:21:05,429 Je houdt ons allemaal in de gaten, of gewoon mijn schoonzoon? 307 00:21:05,430 --> 00:21:08,466 Als ik een agent zie die zich terughoudend gedraagt, 308 00:21:08,467 --> 00:21:11,335 verdwijnen, en twee mensen die hij persoonlijk kent 309 00:21:11,336 --> 00:21:13,437 eindigen dood in een periode van 24 uur, 310 00:21:13,438 --> 00:21:15,873 Ja, ik houd het in de gaten. 311 00:21:15,874 --> 00:21:18,709 Ooh, het forensisch onderzoek is net teruggekomen, kreeg een treffer op de honkbalkaart. 312 00:21:18,710 --> 00:21:20,512 Goed. 313 00:21:22,414 --> 00:21:25,416 Wat ben je aan het doen? Doe je dat altijd? 314 00:21:25,417 --> 00:21:28,319 Nee, nou, dit meisje Stacey deed dat vroeger, 315 00:21:28,320 --> 00:21:31,355 ze heeft me altijd gehaat, maar ze heeft een gemene coke-gewoonte, 316 00:21:31,356 --> 00:21:33,424 dus ik dacht, misschien kunnen we een band opbouwen 317 00:21:33,425 --> 00:21:35,293 over het channelen van Marilyn Monroe. 318 00:21:35,294 --> 00:21:36,927 Heb je het monster? 319 00:21:36,928 --> 00:21:38,730 Eh, ja. 320 00:21:41,400 --> 00:21:42,900 Ruby wacht? 321 00:21:42,901 --> 00:21:46,437 Stacey? Hoi! Het is een minuut geleden. 322 00:21:46,438 --> 00:21:49,174 Heb je zoiets van, vuil of iets op je gezicht. 323 00:21:52,577 --> 00:21:54,145 Ik wil gewoon gaan-- 324 00:21:54,146 --> 00:21:55,814 Nou, kijk eens wat de kat sleepte zich naar binnen. 325 00:21:56,915 --> 00:21:59,583 - Wil je me bijpraten? - Ja, alsjeblieft. 326 00:21:59,584 --> 00:22:03,287 Er kwam een gedeeltelijke vingerafdruk terug van de honkbalkaart. 327 00:22:03,288 --> 00:22:05,456 Tommy Hawley, recidivist. 328 00:22:05,457 --> 00:22:07,825 Nog een van je oude vrienden van de boksdagen? 329 00:22:07,826 --> 00:22:11,563 Ja, dat wil zeggen, ik bedoel. We waren kinderen. 330 00:22:12,397 --> 00:22:14,298 Nou, ik heb naar hem gekeken. 331 00:22:14,299 --> 00:22:15,833 De meeste van zijn bestanden zijn verduisterd. 332 00:22:15,834 --> 00:22:18,135 Ik bedoel, dat is niet verrassend, 333 00:22:18,136 --> 00:22:19,637 hij begon in de problemen te komen toen hij minderjarig was, toch? 334 00:22:19,638 --> 00:22:21,872 Het is grondig, 335 00:22:21,873 --> 00:22:24,675 alsof iemand het wilde behouden deze jongen uit het systeem. 336 00:22:24,676 --> 00:22:27,945 Waar, waar zijn we Ga je hiermee akkoord, Erica? 337 00:22:27,946 --> 00:22:30,014 Ik denk dat het vreemd is dat jij heb zelf niet aan hem gedacht. 338 00:22:30,015 --> 00:22:33,351 Weet je, Henry en ik, 339 00:22:33,352 --> 00:22:35,386 we kennen de Hawleys allebei goed. 340 00:22:35,387 --> 00:22:38,489 En de hele stad doet dat, en Tommy Hawley, 341 00:22:38,490 --> 00:22:40,658 hij zit in en uit de gevangenis het grootste deel van zijn volwassen leven. 342 00:22:40,659 --> 00:22:43,561 Het lange en korte ervan is, als Tommy terug in de stad was, 343 00:22:43,562 --> 00:22:45,663 voet aan de grond krijgen in de actie, zouden we erover horen. 344 00:22:45,664 --> 00:22:47,565 Zouden wij dat niet doen, Henry? - Ja, ik weet dit soort dingen. 345 00:22:47,566 --> 00:22:49,333 Ik heb er een instinct voor jongens, ik ben met ze opgegroeid. 346 00:22:49,334 --> 00:22:50,968 Of misschien ben je bevooroordeeld, 347 00:22:50,969 --> 00:22:52,770 of misschien wel oude loyaliteiten loslaten 348 00:22:52,771 --> 00:22:54,438 u ervan weerhouden uw werk te doen. 349 00:22:54,439 --> 00:22:56,574 Nou ja, als je het weet waar Tommy is-- 350 00:22:56,575 --> 00:22:59,443 Ja, nee, zou ik zeggen. Ik zou zeggen. 351 00:22:59,444 --> 00:23:04,682 Het is dus leuk om te weten waar ik sta, Erica, eh... 352 00:23:04,683 --> 00:23:06,550 Er zijn er veel toevalligheden, Henry-- 353 00:23:06,551 --> 00:23:09,654 - En het is een verdomd klein stadje! - Wauw! 354 00:23:11,556 --> 00:23:13,558 Jezus Christus! 355 00:23:15,060 --> 00:23:16,894 Hij weet iets. 356 00:23:16,895 --> 00:23:18,863 Hij zal ons informeren wanneer hij kan. 357 00:23:18,864 --> 00:23:20,765 O, nou! 358 00:23:20,766 --> 00:23:22,801 Tot dan, 359 00:23:23,835 --> 00:23:26,004 Ik blijf mijn werk doen. 360 00:23:40,118 --> 00:23:41,752 Mm. 361 00:23:41,753 --> 00:23:43,921 Heilige shit, het is echt goed. 362 00:23:43,922 --> 00:23:45,890 Waar heb je het vandaan? 363 00:23:45,891 --> 00:23:47,992 Er is helemaal cola geweest droogte op de eilanden. 364 00:23:47,993 --> 00:23:50,628 Van een vriend, maakt niet uit. Wil je het kopen? 365 00:23:50,629 --> 00:23:53,331 Ja, zeker. Hoe veel? 366 00:23:55,066 --> 00:23:57,067 Eh, 150. 367 00:23:57,068 --> 00:23:59,404 Oké. 368 00:24:00,605 --> 00:24:03,742 Coke is dit goed waard veel meer dan dat, maar oké. 369 00:24:07,946 --> 00:24:09,713 Wat? 370 00:24:09,714 --> 00:24:11,649 Maak jij dat allemaal hier? 371 00:24:11,650 --> 00:24:14,885 Nee. Ik dans naar beneden bij Island Peaks. 372 00:24:14,886 --> 00:24:17,556 Waarom? Is dat een probleem? 373 00:24:18,723 --> 00:24:20,758 Waarom zou dat een probleem zijn? 374 00:24:20,759 --> 00:24:23,962 Jullie zijn de drugsdealers. Beoordeel mij niet. 375 00:24:26,431 --> 00:24:29,000 Dus je bent nog steeds met die acteur? 376 00:24:29,935 --> 00:24:31,535 Niet echt. 377 00:24:31,536 --> 00:24:33,404 Hm. Jammer. 378 00:24:33,405 --> 00:24:35,005 Hij was schattig vanbinnen als een hersendood, 379 00:24:35,006 --> 00:24:37,107 puppy-hond soort manier. 380 00:24:37,108 --> 00:24:39,744 Je weet dat hij het heeft geprobeerd om mij te neuken, toch? 381 00:24:41,112 --> 00:24:43,781 Oké, we hebben er nog meer 382 00:24:43,782 --> 00:24:46,050 als je wilt, uiterlijk alsof je geld hebt, dus. 383 00:24:46,051 --> 00:24:48,185 Oh nee, nee, nee. Ik kan niet stoppen mezelf als het in de buurt is, 384 00:24:48,186 --> 00:24:51,088 en alles met mate, toch? 385 00:24:51,089 --> 00:24:53,724 Ik zuig het gewoon allemaal terug. 386 00:24:53,725 --> 00:24:57,428 Oké, Stacey. Nou, leuk je te zien. 387 00:24:57,429 --> 00:24:59,096 -Owen misschien wel. - Owen? 388 00:24:59,097 --> 00:25:01,732 De eigenaar. Houdt van de dingen. 389 00:25:01,733 --> 00:25:03,868 Hij is er niet, maar ik wel bel hem eens-- 390 00:25:03,869 --> 00:25:05,669 Nee, ik-ik-ik denk dat we gewoon, 391 00:25:05,670 --> 00:25:07,872 laten we het gewoon houden tussen vrienden, oké? 392 00:25:07,873 --> 00:25:09,974 Vrienden, dat is hilarisch! 393 00:25:09,975 --> 00:25:13,378 Ik bel gewoon Owen, en hij koopt het allemaal. 394 00:25:15,981 --> 00:25:17,815 Wat denk jij? 395 00:25:17,816 --> 00:25:20,684 Ik weet het niet, Zie je hoe de sfeer is? 396 00:25:20,685 --> 00:25:23,822 Als het uitstaat, doen we dat niet. 397 00:25:25,991 --> 00:25:27,759 Oké. 398 00:25:39,905 --> 00:25:43,641 O, hé man. Winkel sluit over 10 uur, oké? 399 00:25:43,642 --> 00:25:45,943 Waarom sluiten jullie niet vroeg? 400 00:25:45,944 --> 00:25:48,178 Wat? 401 00:25:48,179 --> 00:25:50,748 Ik wil graag een snelle hap chat met uw collega, Miles. 402 00:25:50,749 --> 00:25:54,618 Mijlen? Eh, gaat het met hem? Hij kwam vandaag niet opdagen. 403 00:25:54,619 --> 00:25:57,488 Heeft hij dat niet gedaan? Weet jij waar hij is? 404 00:25:57,489 --> 00:26:01,025 Nee. Nee, en dat ben je ook alweer? 405 00:26:01,026 --> 00:26:02,727 Een goede partner. 406 00:26:08,967 --> 00:26:12,536 Nu moet je nadenken echt, heel moeilijk, 407 00:26:12,537 --> 00:26:15,139 en pijnig je hersenen. 408 00:26:15,140 --> 00:26:17,675 Waar kan dat nu zijn? Ik vind de jonge Miles? 409 00:26:17,676 --> 00:26:20,578 - Ik denk dat je misschien moet gaan. - Verkeerd antwoord. 410 00:26:28,453 --> 00:26:34,858 Tommy, Pete is dood. 411 00:26:34,859 --> 00:26:37,161 Stations- en grenspolitie hebben je door, 412 00:26:37,162 --> 00:26:40,030 je vingerafdrukken zijn zojuist verschenen op twee afzonderlijke plaatsen delict 413 00:26:40,031 --> 00:26:42,700 en ze weten het, ze weten het dat ik hierbij betrokken ben. 414 00:26:42,701 --> 00:26:44,836 Wat bedoel je met Pete is dood? 415 00:26:46,271 --> 00:26:48,872 Ik bedoel, hij was stomverbaasd en hij viel eraf 416 00:26:48,873 --> 00:26:50,775 de achterkant van de boot nadat we je hebben opgelapt. 417 00:26:52,010 --> 00:26:53,745 Hoe, verdomme. 418 00:26:54,079 --> 00:26:56,715 River zou dat altijd blijven doen krijg hem uiteindelijk. 419 00:26:58,583 --> 00:27:00,552 Niet de enige dode man. 420 00:27:01,319 --> 00:27:03,153 Steve. 421 00:27:03,154 --> 00:27:05,022 Vermoord? 422 00:27:05,023 --> 00:27:07,257 Waarschijnlijk een OD, 423 00:27:07,258 --> 00:27:10,928 maar drugs waren niet bij hem, en zijn huis werd vernield. 424 00:27:10,929 --> 00:27:15,132 Dus degene die daar eerder is aangekomen ik heb ze waarschijnlijk, 425 00:27:15,133 --> 00:27:16,967 waarschijnlijk dezelfde mensen 426 00:27:16,968 --> 00:27:19,069 waar je aan vastzat een verdomd mes, Tommy! 427 00:27:19,070 --> 00:27:22,139 Kijk naar mij. Je moet binnenkomen. 428 00:27:22,140 --> 00:27:24,375 Kom op, Henk! 429 00:27:24,376 --> 00:27:28,245 Haal deze mensen neer, Ik zorg ervoor dat je loopt. 430 00:27:28,246 --> 00:27:30,280 Ja, en wat dan? maakt dat mij? 431 00:27:30,281 --> 00:27:32,316 Waar ga je me neerzetten? 432 00:27:32,317 --> 00:27:34,118 Boven in Saskatoon, met een baan bij het Home Depot? 433 00:27:34,119 --> 00:27:36,153 Hoe zit het met Liv? 434 00:27:36,154 --> 00:27:38,455 Liv gaat met je mee. 435 00:27:38,456 --> 00:27:40,758 Zei ze dat tegen jou, Of zeg je dat voor haar? 436 00:27:40,759 --> 00:27:42,660 Dit plan krijgt dat is klaar, Tommy! 437 00:27:42,661 --> 00:27:44,361 Maar ik heb iets concreets nodig, 438 00:27:44,362 --> 00:27:45,763 en je weet het verdomme dat Steve erin zit! 439 00:27:45,764 --> 00:27:47,965 Oké, misschien. 440 00:27:47,966 --> 00:27:50,535 Misschien, Sarkis. 441 00:27:52,871 --> 00:27:54,738 Wie is dat? 442 00:27:54,739 --> 00:27:57,708 Sarkis Massariër, hij is een grenswachter. 443 00:27:57,709 --> 00:28:00,344 Oké, ik kruis vooral de grens over water, 444 00:28:00,345 --> 00:28:03,013 maar soms hebben ze mij nodig land, dus ik moet de brug gebruiken. 445 00:28:03,014 --> 00:28:05,949 En als iemand aan de beurt komt, het is dat kleine, kleine teefje. 446 00:28:05,950 --> 00:28:07,252 Neuken. 447 00:28:08,219 --> 00:28:09,953 Is dat het? 448 00:28:09,954 --> 00:28:11,855 Momenteel laten we dit duidelijk maken, 449 00:28:11,856 --> 00:28:14,158 Je hebt tien kleine vingernagels, heb ik gelijk? 450 00:28:14,159 --> 00:28:16,226 Ik zweer het! 451 00:28:18,329 --> 00:28:20,330 O onzin! Een ogenblikje, maat. 452 00:28:20,331 --> 00:28:22,033 Hallo? 453 00:28:22,801 --> 00:28:25,102 Hmm? Ja. 454 00:28:25,103 --> 00:28:27,205 Ze zijn daar beneden, oké. 455 00:28:29,741 --> 00:28:31,375 Het is jouw geluksdag, zoon. 456 00:28:31,376 --> 00:28:34,144 Je manicure zal moeten wachten. 457 00:28:34,145 --> 00:28:36,146 Laten we dit nu duidelijk maken. 458 00:28:36,147 --> 00:28:38,348 Niemand zal het weten over dit gesprekje, 459 00:28:38,349 --> 00:28:40,884 of anders zou dat kunnen ernstige gevolgen voor u hebben. 460 00:28:40,885 --> 00:28:42,052 Begrijpen? 461 00:28:42,053 --> 00:28:44,054 Ik zei: begrijp je het? 462 00:28:44,055 --> 00:28:46,658 - Ja! Ja. - Cor, goede jongen. 463 00:28:51,262 --> 00:28:54,064 We zijn hier altijd geweest. 464 00:28:54,065 --> 00:28:56,333 Begint dit te voelen? een beetje bekend? 465 00:28:56,334 --> 00:28:58,001 Ja, ik zat te denken hetzelfde. 466 00:28:58,002 --> 00:29:00,070 Je hebt het nog nooit gehoord is het onbeleefd om te fluisteren? 467 00:29:00,071 --> 00:29:01,972 Sorry, dat hebben we zojuist gedaan plaatsen om te zijn. Dus. 468 00:29:01,973 --> 00:29:05,043 Je bent zo zenuwachtig! O mijn God. 469 00:29:06,010 --> 00:29:09,047 Ontspan gewoon, Owen ongeveer een minuut verderop. 470 00:29:10,148 --> 00:29:13,083 Dit is helemaal hoe ik herinner me je, zo zenuwachtig. 471 00:29:13,084 --> 00:29:16,054 Mensen veranderen nooit, hè? 472 00:29:20,391 --> 00:29:22,025 Denk niet. 473 00:29:23,862 --> 00:29:27,231 Oké, hij zei jullie, jongens moet naar achteren komen, 474 00:29:27,232 --> 00:29:29,133 hij heeft jouw vuur. 475 00:29:29,134 --> 00:29:30,969 Kom op, volg! 476 00:29:36,875 --> 00:29:38,408 Ik vind dit niet leuk. 477 00:29:38,409 --> 00:29:39,944 Laten we dan gaan! 478 00:29:41,412 --> 00:29:43,380 Hij klinkt opgewonden. 479 00:29:43,381 --> 00:29:45,816 Ik denk dat hij echt geil is voor nieuwe leveranciers. 480 00:29:45,817 --> 00:29:48,051 Ja, het is oké, ik denk van wel eigenlijk gewoon 481 00:29:48,052 --> 00:29:49,820 houd het voorlopig vast, maar we zullen u volledig bellen 482 00:29:49,821 --> 00:29:51,655 als we meer willen verhuizen. 483 00:29:51,656 --> 00:29:53,257 Ruby, hij houdt echt van wil met je praten. 484 00:29:53,258 --> 00:29:55,225 Ja, misschien een andere keer. 485 00:29:55,226 --> 00:29:57,695 Wat ben je aan het doen? Laat los! - Hij moet praten. 486 00:30:01,132 --> 00:30:05,170 Ruby, oh mijn God! Neuken! 487 00:30:35,867 --> 00:30:38,335 Wanneer Massarian vraagt of je hebt iets te verklaren, 488 00:30:38,336 --> 00:30:40,438 je zegt vuurwerk. 489 00:30:41,306 --> 00:30:43,140 Hij fleurt op, en jij zegt 490 00:30:43,141 --> 00:30:45,743 die ik heb een Romeinse kaars, slechts één. 491 00:30:47,512 --> 00:30:50,214 Dat zijn de steekpenningen, oké? 492 00:30:50,215 --> 00:30:52,249 Je geeft hem de Romeinse kaars die je hebt volgepropt met contant geld, 493 00:30:52,250 --> 00:30:54,451 en hij gaat blij naar huis zonder meer vragen 494 00:30:54,452 --> 00:30:56,420 over wat nog meer je bent in de kofferbak beland. 495 00:30:56,421 --> 00:30:58,957 Wat ben je van plan? 496 00:31:09,634 --> 00:31:16,440 Onthoud gewoon als je daar aankomt, 497 00:31:16,441 --> 00:31:19,344 Alleen Massarian werkt de derde rijstrook. Oké? 498 00:31:25,984 --> 00:31:27,852 Avond. 499 00:31:29,320 --> 00:31:30,821 Paspoort? 500 00:31:30,822 --> 00:31:32,856 Eh, ja. Alsjeblieft. 501 00:31:32,857 --> 00:31:34,391 Iets aan te geven? 502 00:31:34,392 --> 00:31:36,394 Ja, vuurwerk. 503 00:31:37,929 --> 00:31:41,398 Vuurwerk? Oké. Wat voor soort? 504 00:31:41,399 --> 00:31:43,301 Romeinse kaars. 505 00:31:48,573 --> 00:31:51,541 Hé, ik had het niet verwacht vanavond oversteken. 506 00:31:51,542 --> 00:31:54,845 Wat, ben je nieuw hier? - Ja, net begonnen. 507 00:31:54,846 --> 00:31:59,449 Oh. Muziek in mijn oren man, muziek in mijn oren! 508 00:31:59,450 --> 00:32:01,985 Oké, goed afscheid, weet je, 509 00:32:01,986 --> 00:32:04,021 Ik heb de baas al verteld dat ik was voel me een beetje licht in het hoofd! 510 00:32:05,490 --> 00:32:07,925 Oké, meneer de nieuwe kerel! 511 00:32:07,926 --> 00:32:10,795 - Ja. - Welkom terug in Canada. 512 00:32:18,503 --> 00:32:20,203 Wat als wij onszelf ingeleverd? 513 00:32:20,204 --> 00:32:22,572 We hebben dat besproken, we gaan de gevangenis in. 514 00:32:22,573 --> 00:32:25,042 Ja, maar die agent, lijkt hij als een goede kerel, ik weet het niet. 515 00:32:25,043 --> 00:32:27,477 Ik ben er nog nooit geweest in een situatie als deze. 516 00:32:27,478 --> 00:32:29,212 Denk je dat ik dat heb? 517 00:32:29,213 --> 00:32:31,481 We hebben een man vermoord, Miles. 518 00:32:31,482 --> 00:32:33,083 Het was echter zelfverdediging! 519 00:32:33,084 --> 00:32:35,152 Zelfverdediging, tijdens een drugsdeal. 520 00:32:35,153 --> 00:32:37,121 Soort hits anders, vind je niet? 521 00:32:38,089 --> 00:32:41,258 Oké, we hebben 150 van Stacey, 522 00:32:41,259 --> 00:32:44,027 Het is genoeg om ons mee te nemen onderweg, toch? 523 00:32:44,028 --> 00:32:46,396 Het is misschien genoeg voor een nacht in een motel. 524 00:32:46,397 --> 00:32:47,965 We hebben meer nodig. 525 00:32:47,966 --> 00:32:50,300 Die Owen-man was absoluut slecht nieuws. 526 00:32:50,301 --> 00:32:52,469 Ik denk wie er ook achteraan zit de medicijnen maken het woord bekend, jij 527 00:32:52,470 --> 00:32:55,138 weet, leuk vind, noem het in als iemand het probeert 528 00:32:55,139 --> 00:32:57,307 om te verkopen op een van de bars hier in de buurt. 529 00:32:57,308 --> 00:32:59,676 Ja, hoe ver ga je Denk je dat ze zullen kijken? 530 00:32:59,677 --> 00:33:04,147 Ik bedoel, we kunnen het volgende proberen stad of twee, of Kingston, of... 531 00:33:04,148 --> 00:33:05,916 We hebben te veel meegenomen. 532 00:33:05,917 --> 00:33:09,187 Ik denk niet dat het veilig is verkoop het overal. 533 00:33:16,594 --> 00:33:19,897 Geven banken leningen? aan drugsdealers? 534 00:33:20,465 --> 00:33:23,133 Een lening is geen slecht idee. 535 00:33:23,134 --> 00:33:25,535 Ik ken iemand die kan dat misschien veranderen. 536 00:33:25,536 --> 00:33:28,638 Mijn-mijn-mijn baas, denk ik, 537 00:33:28,639 --> 00:33:31,308 technisch mede-eigenaar maar hij is mij iets schuldig. 538 00:33:31,309 --> 00:33:34,178 Het zou niet veel zijn, maar misschien kan hij ons helpen. 539 00:33:36,614 --> 00:33:40,083 Walt! Jezus man, wat is er gebeurd? 540 00:33:44,455 --> 00:33:46,858 Gaat het goed met je? 541 00:33:50,161 --> 00:33:52,229 Wat is er aan de hand? Waar hou je van? 542 00:33:52,230 --> 00:33:54,598 Ik bel de politie. 543 00:33:54,599 --> 00:33:57,000 Nee, nee. Hé, hé, hé. 544 00:33:57,001 --> 00:33:58,602 Wat ben je aan het doen? 545 00:33:58,603 --> 00:34:00,070 Dat kun je niet. 546 00:34:00,071 --> 00:34:03,573 Luister, ik heb geld nodig. 547 00:34:03,574 --> 00:34:05,409 Wat? 548 00:34:05,410 --> 00:34:08,211 Deze mensen zijn slecht, slechts een paar duizend, 549 00:34:08,212 --> 00:34:10,047 Ik moet gewoon de stad uit. 550 00:34:11,215 --> 00:34:13,016 Ik weet dat je het in de kluis hebt. 551 00:34:13,017 --> 00:34:17,354 Hij wilde mijn verdomde vingernagels, Miles! 552 00:34:17,355 --> 00:34:19,289 Dit was mijn Papa's zaken ook, 553 00:34:19,290 --> 00:34:20,991 en ik ben er niet voor gekomen 554 00:34:20,992 --> 00:34:22,292 omdat ik aannam we waren partners. 555 00:34:22,293 --> 00:34:24,462 Nou, je neemt het mis! 556 00:34:26,697 --> 00:34:29,266 Wacht, wat ben je aan het doen? Wat ben je aan het doen? 557 00:34:29,267 --> 00:34:31,068 Ik weet hoeveel deze, ik weet het, Ik weet hoeveel deze waard zijn, 558 00:34:31,069 --> 00:34:33,137 Ik neem alleen wat eerlijk is. Walt, alsjeblieft! 559 00:34:34,072 --> 00:34:36,040 Ik heb geld nodig. 560 00:34:38,209 --> 00:34:39,977 Het spijt me zo. 561 00:34:53,758 --> 00:34:56,626 Hé, het is Julie, laat een bericht achter. 562 00:34:58,029 --> 00:35:01,064 Hé, ik ben, ik heb het druk met werk, 563 00:35:01,065 --> 00:35:02,599 dus blijf niet op, oké? 564 00:35:02,600 --> 00:35:04,268 Houd van je. 565 00:35:28,526 --> 00:35:31,328 Als Sarkis een run deed, hij heeft een hockeytas. 566 00:35:31,329 --> 00:35:33,296 Het is altijd een hockeytas. 567 00:35:33,297 --> 00:35:35,266 Je betrapt hem daarmee, hij zal gemakkelijk te draaien zijn. 568 00:35:38,336 --> 00:35:40,304 Sarki's! 569 00:35:41,139 --> 00:35:43,507 Wauw! Wie ben je? 570 00:35:43,508 --> 00:35:45,409 Wat zit er in de tas? 571 00:35:47,645 --> 00:35:51,181 Hé, jij bent de nieuwe vuurwerkman! 572 00:35:51,182 --> 00:35:53,216 Wat heb je gedaan, mij volgen? 573 00:35:53,217 --> 00:35:56,586 Ja, we moeten praten. Tommy Hawley heeft mij gestuurd. 574 00:35:56,587 --> 00:35:59,122 Tommy Hawley? Ik dacht dat hij dood was. 575 00:35:59,123 --> 00:36:02,493 Ehhh, nee. Dat is hij niet. 576 00:36:03,361 --> 00:36:05,428 Wie ben jij precies? 577 00:36:05,429 --> 00:36:07,064 Hm. 578 00:36:07,532 --> 00:36:09,766 Ik ga mijn badge halen. 579 00:36:09,767 --> 00:36:13,236 - Je wat? - Mijn insigne, eikel. Akkoord? 580 00:36:13,237 --> 00:36:15,405 Maar ik wil gewoon praten. 581 00:36:15,406 --> 00:36:18,175 - Kan ik gewoon een hit krijgen? - Nee, nee. Dat is, dat is klaar. 582 00:36:18,176 --> 00:36:19,843 Nou, kom op, Ik heb verdomme gewoon een... 583 00:36:19,844 --> 00:36:21,712 Hé, hé, dat is genoeg! 584 00:36:27,952 --> 00:36:30,588 Oh shit! 585 00:36:38,362 --> 00:36:40,164 Ah verdomme! 586 00:36:48,272 --> 00:36:49,807 Neuken. 587 00:36:57,982 --> 00:37:00,383 Dit zou niet zijn gebeurd 588 00:37:00,384 --> 00:37:02,285 als je je niet in silo’s had gestopt hele onderzoek. 589 00:37:02,286 --> 00:37:04,454 Dat wordt verondersteld werk samen! 590 00:37:04,455 --> 00:37:06,556 Nee, het zou niet zijn gebeurd als je mij niet volgde. 591 00:37:06,557 --> 00:37:08,325 Dit was toezicht. 592 00:37:08,326 --> 00:37:10,126 Waarom zou je dan? de verdachte benaderen? 593 00:37:10,127 --> 00:37:11,761 Ik denk dat wat belangrijk is is hoe wij het benaderen 594 00:37:11,762 --> 00:37:13,463 de volgende paar stappen. 595 00:37:13,464 --> 00:37:16,199 Er is een man dood, Henry. 596 00:37:16,200 --> 00:37:19,502 Een officier van de wet, een grens bewaak, in godsnaam... 597 00:37:19,503 --> 00:37:21,171 Een grenswachter die steekpenningen heeft aangenomen 598 00:37:21,172 --> 00:37:23,473 en cocaïne smokkelde... 599 00:37:23,474 --> 00:37:25,175 En wat ik zeg is dat wij Ik heb een informant nodig om binnen te komen 600 00:37:25,176 --> 00:37:27,410 zodat we kunnen maken dit is allemaal officieel. 601 00:37:27,411 --> 00:37:28,778 Mijn bron heeft zojuist a opgegeven contact dat had kunnen worden 602 00:37:28,779 --> 00:37:31,314 onze informant, en leidde ons aan alle grote spelers 603 00:37:31,315 --> 00:37:34,150 bij deze operatie, maar niets van dat alles kan nu gebeuren, 604 00:37:34,151 --> 00:37:36,653 Omdat je hem in de borst schoot! 605 00:37:36,654 --> 00:37:38,455 Je hebt een grappige manier om te zeggen bedankt voor het redden van je leven! 606 00:37:38,456 --> 00:37:40,624 Ik zeg geen dank je wel, Ik had het onder controle! 607 00:37:40,625 --> 00:37:42,692 Genoeg! Genoeg, genoeg. 608 00:37:42,693 --> 00:37:45,262 De superieuren van Ross plaatsen haar met verplicht verlof 609 00:37:45,263 --> 00:37:46,896 tot het stof besluit over de schietpartij. 610 00:37:46,897 --> 00:37:48,833 Ja, en bedankt daarvoor! 611 00:37:55,706 --> 00:37:57,340 Henry? 612 00:37:57,341 --> 00:37:59,943 Ik heb mijn kont opgezet de lijn hier voor jou, 613 00:37:59,944 --> 00:38:02,212 dus je kunt het verdomme maar beter weten wat je hier doet, zoon. 614 00:38:02,213 --> 00:38:03,714 Mm-hmm. 615 00:38:09,520 --> 00:38:11,621 Hoi. 616 00:38:11,622 --> 00:38:13,857 Hoe ging het met jouw man? Heb je het geld gekregen? 617 00:38:13,858 --> 00:38:17,627 Het was niet geweldig. Slecht. 618 00:38:17,628 --> 00:38:19,729 Ze wilden mij pijn doen, maar ze vonden Walt, 619 00:38:19,730 --> 00:38:21,599 en ze deden hem pijn en het is allemaal mijn schuld. 620 00:38:25,503 --> 00:38:27,438 Ik heb wel iets gekregen. 621 00:38:29,607 --> 00:38:32,942 Dit is een eerste druk, het gaat om ongeveer 800, 622 00:38:32,943 --> 00:38:37,847 dit is iets ruwer, maar ik denk dat ik er vijf kan krijgen. 623 00:38:37,848 --> 00:38:39,949 Wilt u stripboeken verkopen? 624 00:38:39,950 --> 00:38:42,585 Ik kan ze online verkopen. 625 00:38:42,586 --> 00:38:44,422 Ze zijn zeldzaam, ze gaan snel, we kunnen ze vanaf de weg verzenden. 626 00:38:46,524 --> 00:38:48,858 Hallo? 627 00:38:48,859 --> 00:38:50,827 Heb je het ooit gehoord van de Satijnweg, 628 00:38:50,828 --> 00:38:52,495 darkweb-achtig spul? 629 00:38:52,496 --> 00:38:54,798 Je bedoelt: de Zijderoute? Ja, waarom? 630 00:38:54,799 --> 00:38:56,966 Nou ja, ze verkopen allerlei soorten van de shit daar, toch? 631 00:38:56,967 --> 00:38:59,869 Drugs, paspoorten, hel I hoorde zelfs dat ze huurmoordenaars hadden. 632 00:38:59,870 --> 00:39:02,038 - Ik denk dat dat een mythe is. - Wat als dat niet zo was? 633 00:39:02,039 --> 00:39:05,575 - Wil je een huurmoordenaar inhuren? - Nee, ik wil medicijnen verkopen. 634 00:39:05,576 --> 00:39:08,578 We laten het er zo uitzien we verkopen alleen maar strips, 635 00:39:08,579 --> 00:39:10,880 maar eigenlijk verstoppen we ons de cola erin. 636 00:39:10,881 --> 00:39:13,550 Mensen kopen de medicijnen online, en wij verzenden via de post. 637 00:39:13,551 --> 00:39:15,485 Ik weet het niet, is dat stom? 638 00:39:15,486 --> 00:39:17,555 Nee, het is verdomd geniaal. 639 00:39:20,825 --> 00:39:22,760 Ja. 640 00:39:28,899 --> 00:39:31,802 - We zijn gesloten. - Nee, dat is niet zo. 641 00:39:34,772 --> 00:39:38,341 We hebben het duidelijk gemaakt om ze niet te laten vertrekken. 642 00:39:38,342 --> 00:39:40,610 Ja, nou, zie je mijn verdomde gezicht? 643 00:39:40,611 --> 00:39:42,312 Het is mijn fooienmaker. 644 00:39:42,313 --> 00:39:43,880 Dat is niet mijn probleem. 645 00:39:43,881 --> 00:39:46,483 Mijn probleem is dat je laat ze vertrekken. 646 00:39:48,452 --> 00:39:51,822 En mijn gouverneur heeft dat ook gedaan zeer hoge normen, schat. 647 00:39:53,391 --> 00:39:55,725 Wacht, wacht, wacht, uh. 648 00:39:55,726 --> 00:39:57,827 Ik heb dit niet eerder gezegd, want Ik dacht niet dat het er toe deed, 649 00:39:57,828 --> 00:39:59,229 maar ik ken deze teef. 650 00:39:59,230 --> 00:40:00,730 Het meisje? 651 00:40:00,731 --> 00:40:03,566 Haar naam is Ruby. Ruby wacht. 652 00:40:03,567 --> 00:40:06,002 En ik zal je alles vertellen. 653 00:40:06,003 --> 00:40:08,238 Waar ze woont, 654 00:40:08,239 --> 00:40:09,806 de kerels die ze achtervolgde op de middelbare school, 655 00:40:09,807 --> 00:40:11,942 hoe slecht ze was in de wiskundeles, gewoon... 656 00:40:12,643 --> 00:40:15,645 Kom op, de hamer is is een beetje veel! 657 00:40:15,646 --> 00:40:17,614 Jij wat? 658 00:40:17,615 --> 00:40:21,017 Een beetje extra, zoals een beetje veel. 659 00:40:21,018 --> 00:40:22,685 Oh. 660 00:40:22,686 --> 00:40:24,921 Nou, ga dan verder. 661 00:40:24,922 --> 00:40:27,391 Vertel me over Ruby Waits. 662 00:40:41,038 --> 00:40:49,679 Het is nog steeds de beste keuze late nachtelijke plek. 663 00:40:49,680 --> 00:40:52,515 Het is de enige plek die laat open is. 664 00:40:54,985 --> 00:40:57,687 Je vader heeft mij voorgesteld naar deze plek. 665 00:40:57,688 --> 00:41:00,591 Ja. Ik ook. 666 00:41:01,792 --> 00:41:03,760 Waar is Miles? 667 00:41:03,761 --> 00:41:06,729 Hieraan werken, zoals, zakelijk idee dat hij heeft. 668 00:41:06,730 --> 00:41:08,799 - O ja? - Mm-hmm. 669 00:41:10,067 --> 00:41:13,336 Ik ben niet zomaar gekomen chat-cheeseburgers wel. 670 00:41:13,337 --> 00:41:14,737 - Nee? - Nee. 671 00:41:14,738 --> 00:41:17,040 Dat dacht ik niet. 672 00:41:17,041 --> 00:41:20,644 We moeten een discussie voeren over je vriend, Steve. 673 00:41:29,620 --> 00:41:31,654 Een beetje een probleem, mama. 674 00:41:31,655 --> 00:41:34,624 Het wezen van het jonge meisje bezocht door een van de agenten. 675 00:41:34,625 --> 00:41:36,059 Welke? 676 00:41:36,060 --> 00:41:38,027 De flitsende gozer, Roland. 677 00:41:38,028 --> 00:41:39,896 Wat doet hij daar? 678 00:41:39,897 --> 00:41:41,631 Ik heb niet de meest mistige. 679 00:41:41,632 --> 00:41:43,600 Maar ze zijn er geweest een hele tijd. 680 00:41:45,102 --> 00:41:46,504 Er staat iemand aan de deur, Ik moet gaan. 681 00:41:47,805 --> 00:41:49,473 Hé. 682 00:41:53,077 --> 00:41:54,844 Erica! 683 00:41:54,845 --> 00:41:57,447 Hoi! Eh, sorry verschijnen zo, 684 00:41:57,448 --> 00:41:59,749 Ik had een slechte dag. 685 00:41:59,750 --> 00:42:02,418 O, dat hoeft niet Excuses, ik heb je uitgenodigd. 686 00:42:02,419 --> 00:42:04,020 Wil je binnenkomen? 687 00:42:04,021 --> 00:42:05,922 Ik wil niet opleggen. 688 00:42:05,923 --> 00:42:07,557 Nou, ik wil het niet drink een fles wijn 689 00:42:07,558 --> 00:42:09,359 Ik heb zojuist zelf geopend, dus kom binnen. 690 00:42:09,360 --> 00:42:11,728 Vertel me over je rotdag. 691 00:42:11,729 --> 00:42:13,830 Steve is niet mijn vriend. 692 00:42:13,831 --> 00:42:15,999 - Nee? - Niet meer. 693 00:42:16,000 --> 00:42:19,837 Oh oké. Dus ex-vriend, ja? 694 00:42:21,005 --> 00:42:23,439 Wanneer was de laatste keer Hebben jullie gechat? 695 00:42:23,440 --> 00:42:25,909 Het is een minuut geleden. 696 00:42:25,910 --> 00:42:27,777 Zoals vroeger een paar dagen, of-- 697 00:42:27,778 --> 00:42:29,914 Ik weet het niet. Waarom? 698 00:42:30,581 --> 00:42:34,418 Eh, nou, hij is dood. 699 00:42:37,621 --> 00:42:39,422 Het spijt me. 700 00:42:41,058 --> 00:42:43,594 - Ik ben niet verrast. - Waarom? 701 00:42:44,795 --> 00:42:47,730 Hij bleef praten over een grote score. 702 00:42:47,731 --> 00:42:49,432 Mm-hmm. 703 00:42:49,433 --> 00:42:51,434 Raar worden, veel gebruiken. 704 00:42:51,435 --> 00:42:54,471 Hij heeft een overdosis genomen. Nietwaar? 705 00:42:56,840 --> 00:42:58,841 Mm-hmm. 706 00:42:58,842 --> 00:43:01,878 Kijk, iemand had gezocht zijn appartement 707 00:43:01,879 --> 00:43:04,948 voordat ik daar aankwam, dus... 708 00:43:04,949 --> 00:43:06,650 Ik bedoel... 709 00:43:07,017 --> 00:43:11,087 kun je bedenken enige reden waarom? 710 00:43:11,088 --> 00:43:14,959 Ik zei het je al, Ik heb hem voor alles geblokkeerd. 711 00:43:16,060 --> 00:43:19,663 Steve was erbij betrokken in ernstige problemen. 712 00:43:20,698 --> 00:43:22,899 Oké, wie het ook was op zoek naar hem, 713 00:43:22,900 --> 00:43:24,767 ze kijken misschien voor mensen die hem kenden. 714 00:43:24,768 --> 00:43:27,004 Dus als ik dat ontdekte, 715 00:43:28,639 --> 00:43:30,908 dat betekent iemand anderen zagen het ook. 716 00:43:35,679 --> 00:43:38,515 Ik moet dit pakken, oké? Wordt vervolgd. 717 00:43:41,952 --> 00:43:43,520 Ja, Charlie. 718 00:43:44,088 --> 00:43:45,989 Het woord is eruit op de buste vandaag. 719 00:43:45,990 --> 00:43:47,924 De koper denkt dat we het hebben nationaal nieuws hierover, 720 00:43:47,925 --> 00:43:49,692 wat betekent dat we dat moeten zijn doodverdomd zeker 721 00:43:49,693 --> 00:43:51,761 we hebben al onze ik-punten, T is overschreden. 722 00:43:51,762 --> 00:43:53,162 O ja, natuurlijk. 723 00:43:53,163 --> 00:43:55,531 Natuurlijk? 724 00:43:55,532 --> 00:43:58,501 Zoon, waar denk je dat je bent nu naast Ross staan? 725 00:43:58,502 --> 00:44:01,037 - Ze komt meteen mee. - Niet zonder iets solide. 726 00:44:01,038 --> 00:44:02,805 Wat stel je voor? 727 00:44:02,806 --> 00:44:04,974 Stop met proberen te doen dit allemaal zelf. 728 00:44:04,975 --> 00:44:06,542 We moeten dit officieel maken, 729 00:44:06,543 --> 00:44:07,844 dus je gaat waar dan ook Tommy heeft zich verschanst-- 730 00:44:07,845 --> 00:44:09,646 - Waarom? - Nee, laat mij uitpraten. 731 00:44:09,647 --> 00:44:12,116 Je brengt hem binnen morgenochtend. 732 00:44:14,985 --> 00:44:19,022 Ik eh, dat zou ik niet moeten zijn Ik vertel je dit allemaal. 733 00:44:19,023 --> 00:44:21,158 Nee, deze mannen. 734 00:44:22,092 --> 00:44:24,160 Ik bedoel, jij volgde je instinct 735 00:44:24,161 --> 00:44:25,862 en je hebt er een bewaard. 736 00:44:25,863 --> 00:44:27,630 Maar nu ga je achterover leunen, 737 00:44:27,631 --> 00:44:29,700 terwijl hij de eer opeist voor uw werk,